Mijn vader is al te lang dood om zich nog om te kunnen draaien in zijn graf, maar als zijn conditie het had toegelaten zou hij bij het horen van het nieuws dat Angela Merkel is afgeluisterd door de Amerikanen van verbazing rechtovereind geschoten zijn.
Toen mijn vader nog leefde, was de wereld heel overzichtelijk. We moesten het hebben van de Amerikanen en de Russen vormden een groot gevaar. Onze wereld hield op bij het IJzeren Gordijn. Aan de andere kant hadden wij niets te zoeken.
Hoewel daar in de jaren tachtig al verandering in kwam en er met het vallen van de Muur symbolisch een einde aan de Koude Oorlog kwam, bleef mijn vader de rest van zijn leven op zijn hoede.
Het moet ook voor Angela Merkel een schokkende ervaring zijn om afgeluisterd te worden door een bevriende mogendheid, door bondgenoten. Angela Merkel is geboren en getogen in de DDR, en daar konden ze er qua afluisteren ook wat van.
Hoe erg het was, dat weten we sinds de film Das Leben der Anderen allemaal.
In kleinere kring was het Andreas Sinakowski die met Das Verhör een boekje open deed. Sinakowski, geboren in 1960, werkte van 1979 tot 1985 voor de Stasi, de Staatssicherheidsdienst. In Das Verhör – in vertaling heet het Na een lang rokend zwijgen, toen die vertaling verscheen zat hij bij Adriaan van Dis en dat werd een gedenkwaardig gesprek – beschrijft hij hoe hij in de verleiding kwam, zijn werk deed, ging twijfelen, eruit stapte en de gevolgen van zijn handelen overdacht.
Tekenen was een formaliteit,
Der Mann legt sich die Tasche auf die Knie, öffnete sie und zog einen Schreibblock hervor. Kariertes Papier, Karrierepapier, nebst einem Kugelschreiber landete es auf meinen Schoß. „So, nun schreiben Sie mal.“ Daß ich für das Ministerium für Staatssicherheit, Deutschland einig Vaterland, Informationen liefern werde, lasst uns dir zum Guten dienen, und vor allem Stillschweigen darüber bewahre denn es muß uns doch gelingen. „Zo, haben Sie? Und nun die Unterschrift.“
loskomen duurde aanmerkelijk langer, blijkt uit zijn boek.
Het is nog niet helemaal zeker dat de bondskanselier afgeluisterd is. De vraag is alleen of om opheldering vragen helpt. Of dan de waarheid aan het licht komt. Want wie kun je als het om afluisteren gaat vertrouwen.
Leave a Reply