‘Lees mijn voetafdrukken’ Gaandeweg kwam Stephan Vanfleteren tot de conclusie dat hij met een project bezig was. Dat de lockdown hem niet van zijn werk hield, maar dat er iets nieuws aan het ontstaan was. ‘Zevenenzeventig … [Lees meer...]
Columns
De drie i’s en de vier p’s
Het gaat er de komende tijd voor menig culturele instelling weer om spannen. De adviezen voor het te voeren cultuurbeleid in de periode 2021-2024 zijn … [Lees meer...]
Meer columns
Thomas Rosenboom en Stephan Vanfleteren spotten vogelverschrikker
De één wandelt al bijna 25 jaar dagelijkse hetzelfde rondje door de stad, de ander verkende sinds de lockdown van kracht werd zijn directe omgeving (en had daar na ruim twee maanden eigenlijk al genoeg van). De één wandelde aanvankelijk om een overschot aan … [Lees meer...]
Dean Bowen en Raoul de Jong, vanwege Keti Koti
Debuterend dichter Dean Bowen besteedde een belangrijk deel van zijn spreektijd tijdens de avond dat de C. Buddingh’ Prijs 2018 uitgereikt werd aan het noemen van namen. Ruim twee minuten liet hij de namen klinken van niet-witte Nederlandse schrijvers: ‘Ik … [Lees meer...]
Hans Sleutelaar (1935-2020), een man van weinig woorden
Eén gedicht nam Gerrit Komrij van Hans Sleutelaar op in zijn bloemlezing, en dat gedicht - het heet Gedicht - telt welgeteld één regel: ‘Wohlt Ihr die totale Poesie?’ Het gedicht komt uit de bundel Schaars licht, die in 1979 verscheen. Ook Chrétien Breukers … [Lees meer...]
Co co rico kraait de haan in The Waste Land
Even dacht ik een kleine onvolkomenheid ontdekt te hebben in de vertaling die Paul Claes van The Waste Land van T.S. Eliot maakte. Ik liep zelfs al naar mijn boekenkast om zijn Gouden vertaalregels: tips voor beginnende [en andere] vertalers te raadplegen. Tot … [Lees meer...]
Sabine van Wesemael ontleedt (het werk van) Michel Houellebecq
Gisteren bezorgde de postbode Houllebecq van Sabine van Wesemael, verschenen in de serie Elementaire deeltjes. Sabine van Wesemael viel mij vorig jaar op tijdens Fête Houellebecq! Een middag rondom Michel Houellebecq. In het Betty Asfalt Complex werd de … [Lees meer...]