Waar houdt Charles Lutwidge Dodgson op en begint Lewis Carroll? Dat is een vraag die mij nogal bezighoudt sinds ik betrokken ben bij een project van het Lewis Carroll Genootschap. Het plan is om een Nederlandstalig boek te maken – … [Lees meer...]
Columns
In memoriam: ‘Wunderkammer’-dichter Nils Chr. Moe-Repstad (1972-2022)
Ik leefde tot nu toe vooral mee met zijn vertaalster Liesbeth Huijer. Tot drie keer toe werd een presentatie van haar vertalingen van werk van Nils … [Lees meer...]
Meer columns
Pek zonder veren: een Bijbelse boot waterdicht maken
Daar is ie weer, dacht ik toen ik in de prachtige roman Rombo van Esther Kinsky de ark van Noach tegenkwam: ‘Meer dan een eeuw bood de mijn werk, gevaarlijk geploeter in de mijngangen naar de teerachtige vindplaatsen, de tussen dolomitische kalksteenlagen … [Lees meer...]
Literair verantwoord eieren koken en thee zetten
Thuis heb ik een heel handige eierkoker, die precies weet hoeveel water ik nodig heb voor een hard- of een zachtgekookt ei. Hoeveel minuten het koken daadwerkelijk duurt, ben ik daardoor vergeten. En dat is lastig als je onderweg bent en je met een pannetje … [Lees meer...]
Boekenmarkt, of: de verleiding weer niet weerstaan
Nee, we gingen niet voor de boeken. We gingen omdat we wel weer eens wilden slenteren op een echte boekenmarkt. Net zoals we dat voor corona deden. En dus stapten wij afgelopen zondag op de waterbus naar Dordrecht. Toen we een uur of wat later richting het … [Lees meer...]
Over hoofden van doden literair scoren?
De afgelopen weken las ik, toeval of niet, vier romans waarin (een deel van) het verhaal verteld wordt door een dode. Het begon met Waarachtige beschrijvingen uit de permafrost van Donald Niedekker. Daarna volgde Herinneringen aan het levenloze van Michiel … [Lees meer...]
Een oude bekende, of: de kunst van het heel precies beschrijven
Nee, de lessen Nederlands in 4 VWO waren niet per se een pretje. En dat lag niet aan de nadruk die er voor mijn gevoel les in les uit lag op het foutloos ontleden van de meest gecompliceerde zinnen. Ik vond ontleden leuk, al vond ik literatuur leuker. Nee, ik … [Lees meer...]