'Woorden zijn als troebele brillen die de wereld geen recht doen. Hooguit dichters zetten woorden soms zo in het gelid dat uit de spaties een helderheid verschijnt.’ (uit: De boom van Govert Derix) Eén van de hoofdpersonen in De … [Lees meer...]
Columns
De verleiding om een plaats van handeling te bezoeken
‘Vanmiddag ben ik teruggegaan naar de passage Cardinet in het XVIIde arrondissement. (…) Aan het begin van de passage Cardinet was een nieuw … [Lees meer...]
Meer columns
Wijnand Veldert: wat een zonderling, zeg
Sinds ik tijdens een begrafenis de vraag opving ‘‘Wie heeft het tegenwoordig nog over Guus?’ kom ik de betreffende Guus regelmatig tegen. Dat is geen kwestie van toeval, maar het gevolg van een verhoogde staat van paraatheid. Dit keer is het Peter Nijssen … [Lees meer...]
Oog in oog met Anton de Kom in het Literatuurmuseum
Het is even wennen: de vertrouwde gezichten zijn verdwenen. Waar tot voor kort honderden schrijvers de bezoekers van het Literatuurmuseum aankeken - ook degenen die voor het Kinderboekenmuseum kwamen - hangen nu thematentoonstellingen. De vorige keer dat ik … [Lees meer...]
Eerste zin: Wolfskleren – Auke Hulst
‘Nieuwjaarsdag en de straten zijn bedekt met de bloederige pulp van afgestoken rotjes.’ Misschien is het vandaag minder rood op straat dan vroeger, maar ondanks het vuurwerkverbod zullen de straten bezaaid liggen. Deze eerste zin van Wolfskleren leidt een … [Lees meer...]
Moest de vertaler van ‘Anomalie’ van Hervé Le Tellier fouten maken?
Slordig, dacht ik aanvankelijk. Maar naarmate ik verder vorderde in Anomalie van Hervé Le Tellier begon het aantal fouten in de vertaling me enorm te storen. Fouten - variërend van ontbrekende (lid)woorden tot grammaticale fouten en verschrijvingen, met als … [Lees meer...]
De schrik van iedere schrijver?
Het zal je maar gebeuren, dacht ik, toen ik zag dat Mary van Anne Eekhout in aantocht was. Weliswaar was het toen al enige tijd geleden dat ik Frankusstein van Jeanette Winterson las, maar toch. Twee keer in anderhalf jaar een roman over Mary Shelley, kan de … [Lees meer...]