– Hun lot ligt in hun handen –
Nathan Freund is vader van twee zonen: Monne en Maurits. Hij is de man van een veel jongere vrouw: Alice. Hij en zij staan aan de vooravond van een belangrijke beslissing. Aan het eind van de dag zal duidelijk worden of hun zonen, een Siamese tweeling, wel of niet operatief van elkaar gescheiden zullen worden. De keuze die zij voor hun zonen zullen maken, zal onherroepelijke gevolgen hebben voor hun huwelijk.
De verlegen minnaars speelt zich af binnen het tijdsbestek van een dag. Maar door de wandeling die Nathan Freund die dag langs plaatsen van memorie op zijn landgoed maakt, dijt die tijd oneindig uit. De herinneringen voeden zijn standpunt: waarom het geluk van zijn onafscheidelijke zonen in de waagschaal stellen? Wie garandeert dat zij na een operatie een normaler leven zullen leiden? Wie garandeert dat zij blijven leven?
Zijn vrouw heeft zich sinds de geboorte van haar zonen uit het leven teruggetrokken. Als de jongens gescheiden worden en alles weer normaal is, kan ook hun huwelijk en sociale leven weer een aanvang nemen. Ook dat neemt hij in overweging.
Nathan en Alice proberen mensen aan hun kant te krijgen. De dokter, de zus en de vrouw die de jongens van jongs af aan verzorgd en vertroeteld heeft, kunnen de doorslag geven. De zaak is nog niet beklonken als de eerste gang wordt opgediend.
Het leven is maakbaar geworden, maar in De verlegen minnaars worden kanttekeningen geplaatst bij de vrijheid tot ingrijpen die de mens zich heeft toegeëigend. Chaja Polak heeft daar geen hypothetische, abstracties voor nodig. In het verhaal over een Siamese tweeling kan ze alles kwijt: de oneigenlijkheid van argumenten; de willekeur waarmee wat normaal is geëtiketteerd wordt; een eerbetoon aan het onvolmaakte. Want het meest overtuigende pleidooi tegen het trekken van voorbarige conclusies is het portret van het volwaardige leven tot nu toe zoals Monne en Maurits dat leven.
Bij het grote publiek blijft Chaja Polak helaas een onbekende, ondanks haar oeuvre, dat inmiddels dertien titels telt. Zij schreeuwt haar verhalen niet van de daken, zij munt uit in tot literatuur verheven menselijk (on)vermogen. Maar dan op onnadrukkelijke wijze. En altijd zo zorgvuldig verwoord.
Contact, 2011
ISBN 978-90-254-3541-7
206 p., € 16,95
Leave a Reply