Aan het einde van elk jaar maakt Onze Taal de stand van de taal op. Prominente taalgebruikers mogen meningen geven. Eén van de vragen: wat is het ergste woord van 2012? Eén van de prominente taalgebruikers: Adriaan van Dis. Het ergste woord volgens Van Dis is passie. ‘Je kunt geen ei meer koken of het moet met passie. Bedoeld wordt: inzet. En soms, heel soms hartstocht.’
Omdat het zo’n erg woord is, heeft Van Dis er ook korte metten mee gemaakt. Dat blijkt uit een interview met de schrijver van het Groot Dictee der Nederlandse Taal in hetzelfde nummer van Onze Taal: ‘(…), ik vermijd moeilijke woorden en modewoorden. Laatst heb ik in de zesde druk van mijn roman De wandelaar het woord passie vervangen door het woord hartstocht.’
Ellen Smal says
Nou ben ik dus benieuwd of mijn reactie op labberkoeltje is doorgekomen. Passie is het woord van van Dis zag ik. Tja.
Het is waar dat je ineens doodgegooid wordt met woorden die daarmee hun oorspronkelijke kracht lijken te verliezen.
Ik vind passie niet erg. Als de vos de passie preekt, maar dan hebben we het over een andere passie.