Ik blader voor Hyde Park Gate News: The Stephen Family Newspaper in de hoop dat Virginia (Woolf), Vanessa (Bell) of Thoby (Stephen) melding maken van een partijtje tennis. Hyde Park Gate News is het huiskrantje van de kinderen Stephen. Het samengestelde gezin Stephen woonde op nummer 22 van Hyde Park Gate. Ze doen met een quasi-journalistieke afstandelijkheid verslag van de gebeurtenissen in hun leven.
Er wordt criquet en croquet gespeeld, naar golf gekeken en verslag gedaan van de Boat Race tussen de teams van Oxford en Cambridge. Maar er wordt in Hyde Park Gate News niet getennist. Tenminste: als mijn ogen me niet bedrogen hebben.
Maar gelukkig vriest het in de winter van 1895 dat het kraakt en kunnen de zusjes Stephen schaatsen.
Mr en Mrs Leslie Stephen have been spending the week at Malvern, with Miss Stephen. In London the frost had been continually severe, and the ice on some parts of the Serpentine measures 7 ½ inches. At Wimbledon on Sunday it measured 8 inches, and all the pipes are frozen at 22 Hyde Park Gate. The kitchen boiler is unable to be used, and various other useful instruments share the same fate. When the thaw comes we may expect to have a repletion of last years disasters, Mrs Stephen rose at 6 in the morning, and defied the burst pipes alone.
The Misses Stephen have been skating every day, at Wimbledon, on the Long Water, and at Queen’s Club, and on Monday afternoon Miss Duckworth was induced to skate. Mr and Mrs Leslie Stephen came home on Monday, Mr Stephen had been for some days in Wales climbing the mountains there, with his nephew, Mr Harry Stephen.
Dankzij die strenge winter waarin er geschaatst wordt in Wimbledon kan ik Hyde Park Gate News toch nog deze serie binnensmokkelen.
Leave a Reply