Een (palin)droom van een woord: de otofoto van Kees van Kooten

Dat uitgerekend een Engels woord woord van het jaar wordt, is Kees van Kooten een doorn in het oog. Hij liet het er niet bij zitten en kwam met een alternatief. Otofoto. Dat is een veel mooier woord dan ‘selfie’. Vindt Kees van Kooten zelf.

Otofoto is een heel mooi woord. Van voor naar achter, van links naar rechts, van rechts naar links en van achter naar voor: een otofoto is en blijft een otofoto.
Misschien dat de jury van het Groot Dictee der Nederlandse taal het afkeurt, maar dan nog blijft otofoto een mooi woord. 

Kees van Kooten – dit jaar schrijver van het Groot Dictee der Nederlandse taal – neemt het met taal heel nauw, maar vindt taalpurisme dat zich puur op spelling concentreert te sektarisch, vertelde hij deze week in De wereld draait door.

Otofoto mag dan niet ongeschonden door de spellingscontrole komen – modefoto is het alternatief dat mijn computer geeft – het is wel een echt keerwoord, een palindroom dus. 

Levensnevel is ook een palindroom. Levensnevel, zo heet een van de boeken van Kees van Kooten.

Palindromen zijn er ook op zinsniveau:

– Laat af, Sire, velpon eten op lever is fataal
– Leverde die kale dame op ‘n poema de lakei de drevel?
– Lieve zussie, is Suze veil?
– Mooi dit idioom
– ‘Mooie zeden in Ede’, zei oom
–  Mooie zeeman nam Anna mee, zei oom
– Naai’r dan, Adriaan
– Nee; weg ‘t kaatsnet, en staak ‘t geween
– Nelli plaatst op ‘n parterretrap ‘n pot staalpillen

Allemaal verzonnen door Koot én Bie.

Dit is er ook een: ‘a man, a plan, a canal: Panama’, maar wie de credits voor deze zin moet krijgen weet ik niet.