Misschien is wat ik in mijn stuk over winkeldochters schreef (dat digitaal zoeken de kans op toevalstreffers beperkt) toch niet helemaal waar. Want ik belandde al surfend ergens waar ik iets vond waar ik helemaal niet naar op zoek was, maar dat ik toch graag zag.
Op de site van Oxford English Dictionary vond ik de OED Birthday Word Generator. Voor wie wil weten welk woord wanneer werd geboren – of eigenlijk: wie benieuwd is welk woord in het eigen geboortejaar voor het eerst gebruikt werd – is de OED Birthday Word Generator een handig hulpmiddel.
Maar ja. De naam zegt het al: in het Oxfordse woordenboek staan alleen maar Engelse woorden. Wie zich in Nederland met taal bezighoudt is aan zichzelf – en aan Kees van Kooten – verplicht om te zoeken naar de Nederlandse versie van dit taalspeeltje.
Een Nederlandse digitale equivalent is er niet, maar het online te raadplegen Chronologisch woordenboek van Nicoline van der Sijs biedt wel uitkomst.
Dankzij de OED Birthday Word Generator weet ik dat ik in hetzelfde jaar geboren ben als het woord cyberculture. En in het Chronologisch Woordenboek van Nicoline van der Sijs lees ik dat de woorden als bouwvakker, bovenbaas, documentaire, koffiezetapparaat, minkukel, ombudsman, pendel, razendsnel, smog envlaflip net zo oud zijn als ik.
Leave a Reply