Op zijn geheel eigen wijze mocht Wim Daniëls vorige week in Knevel & Van den Brink vertellen hoe de taal zich in bochten wringt om wat er op een voetbalveld gebeurt in woorden te vangen.
Van een heel andere taalorde is het buiten haar oevers treden van de voetbaltaal waar Joost Zwagerman ten tijde van het EK Voetbal in eigen land en België (2000) melding van maakte. Een verschijnsel waar Joost Zwagerman zich allerminst aan stoorde, integendeel zelfs: ‘Het is bemoedigend dat deze herenlyriek is overgeslagen op het taalgebruik búiten het voetbalveld.’
Waarna hij showt dat het inderdaad niet erg is, zoals uit dit voorbeeld – waarbij hij Barend en Van Dorp, met hun sidekick Jan Mulder in gedachten heeft:
‘Ja Frits, wat je hier ziet is een lust voor het oog! Eindelijk heeft de mobiele eenheid geleerd van haar vorige charges en is er echt sprake van rondspelen en opbouw vanuit het middenkader. Als je ziet hoe in de achterste linies de buitenspelval opengaat wanneer die krakers vanuit de Vrolikstraat komen aandraven. Meesterlijk! Kijk, dan laten wij de Belgen toch ver achter ons. Als je toch zag hoe de rijkswacht op de Grote Markt in Brussel werd weggespeeld door de hooligans, met name de Engelsen. Je zag gewoon dat geen rijkswachter het overzicht behield. De hooligans konden probleemloos over die hele markt counteren. Dan sta je als Belgisch politieteam toch te kijk met een gebrekkig spelinzicht, Frits.’
Dit citaat komt uit de column Het taoïsme is overal, opgenomen in de bundel Landschap met klein vuil: miniaturen en maskerades.
Heel Hollands en vooral des Mulders is de volgende tirade:
‘Dank je, Jan. Frits, goede vriend, het is tijd voor muziek. Hier op het podium in Hoenderloo treedt niemand minder op dan André Hazes!’
‘O. Dan wil ik nog even iets kwijt, Henk.’
‘Ja, Jan? Korte verbale hattrick, graag.’
‘Het Nederlandse volk dat uitzinnig die tautologie meebrult, dat heeft toch iets belachelijks? Wij houden van Oranje., om zijn daden en zijn doen. Dat klinkt toch nergens naar?’
‘Ik begrijp niet wat je bedoelt, Jan. Wij houden van André Hazes. Om zijn zingen en zijn zang.’
Ik heb Jan Mulder dit WK nog niet gehoord (inmiddels wel: het zit bij de buren), maar voorlopig houdt het Nederlandse Volk weer van Oranje: om zijn daden en zijn doen.
Leave a Reply