Zij is er vanavond zeker niet bij als Thé Lau afscheid neemt

Als Thé Lau vanavond officieel afscheid neemt van zijn Nederlandse publiek doet hij dat in het gezelschap van muzikale vrienden. Paskal Jacobsen, Jaqueline Govaert, Tom Barman: zij zijn er.

Een van de mensen die geen acte de présence meer kan geven is Yasmine. Met haar zong hij De partizane en hij zong voor haar op haar afscheid.

De Partizane is een bewerking van La complainte du partisan, geschreven door Emmanuel D’Astier de la Vigerie en Anna Marly. Leonard Cohen zong het, en Joan Baez.

Zoals Emmanuel D’Astier de la Vigerie het schreef:

Le complainte du Partisan

Les Allemands étaient chez moi
On m’a dit résigne toi
Mais je n’ai pas pu
Et j’ai repris mon arme.

Personne ne m’a demandé
D’où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage.

J’ai changé cent fois de nom
J’ai perdu femme et enfants
Mais j’ai tant d’amis
Et j’ai la France entière.

Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
L¹ennemi l’a su (Les Allemands l’ont pris)
Il est mort sans surprise.

Hier encore nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières.

Le vent souffle sur les tombes
La liberté reviendra
On nous oubliera
Nous rentrerons dans l’ombre

zingen ze het geen van allen letterlijk zo.