O Yeats!

Een zoon kocht Zo mooi anders: een gedichtenprentenboek voor zijn moeder. Het ging hem niet om één gedicht in het bijzonder, al stond er wel een gedicht in waarvan hij verwachtte dat het herinneringen wakker zou roepen. Gezamenlijke herinneringen.

De moeder begon te bladeren. Bij het gedicht van W.B. Yeats stokten haar vingers. Ze liet haar ogen over de woorden gaan. Even was ze ver weg. Daarna begon ze de woorden uit te delen:

The Lake Isle of Innesfree

I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made:
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee;
And live alone in the bee-loud glade.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet’s wings.

I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
I hear it in the deep heart’s core

De zoon, zijn vrouw en ik luisterden aandachtig. Zijn vrouw en ik werden voor even buitenstaanders. Wij waren er niet bij toen de moeder en haar zoon in Ierland waren en het spirituele thuis van W.B. Yeats bezochten.

In Zo mooi anders: een gedichtenprentenboek staan de favoriete gedichten van kunstenaars die voor uitgeverij Lemniscaat boeken illustreerden. The Lake Isle of Innisfree is het favoriete gedicht van Sandra Klaassen. Naar Innisfree gaan, is voor Sandra Klaassen een roeiend jongetje dat als hij omkijkt ziet dat zijn eiland van verlangen dichterbij komt.

Haar eiland doet denken aan Lough Hill, een eiland dat ik niet kende maar waarvan ik een foto zag bij een artikel over W.B. Yeats: Het hartland van de volkszanger: reis in de voetsporen van William Butler Yeats door County Sligo in De Standaard van 3 juli jl.

Dat artikel is geen toeval. Dit jaar is het 150 jaar geleden dat William Butler Yeats werd geboren. Dat wordt in het westen van Ierland – daar ligt Sligo – groots gevierd. En niet alleen in Sligo.

Zo mooi anders: een gedichtenprentenboek
Rotterdam : Lemniscaat, 2015
ISBN 978-90-477-0014-2