Donald Trump: Take Care of This House!

Op 4 mei 1976 ging 1600 Pennsylvania Avenue in première. Zeven voorstellingen later viel het doek voor deze musical van Leonard Bernstein (muziek) en Alan Jay Lerner (tekst). Schijnbaar was niemand toen geïnteresseerd in bouw, inrichting en de eerste bewoners van het Witte Huis. Na de dood van Leonard Bernstein kreeg het stuk – weliswaar in een gewijzigde vorm en onder een nieuwe naam: A White House Cantata – een nieuwe kans.

In 1600 Pennsylvania Avenue /A White House Cantata staat de ambtswoning van de Amerikaanse president centraal – ‘Bernstein was very clear that “the subject is not the presidency but the house’, schrijft Humphrey Burton in zijn biografie van Bernstein: het huis verdient zorg, aandacht en respect. Want het huis is meer dan alleen een ambtswoning en kantoor. Het Witte Huis mag dan de zetel van de macht zijn, het is ook het huis van het volk.

Take care of this house is een van de nummers uit 1600 Pennsylvania Avenue dat ook A White House Cantata haalde. Het stond op 20 januari 1977- toen Jimmy Carter geïnaugureerd werd als president van de Verenigde Staten van Amerika – op het programma. Leonard Bernstein dirigeerde, Frederica von Stade soleerde.

Niemand heeft het over wat dat huis te verduren krijgt nu Donald J. Trump er zijn intrek in genomen heeft. Het is te hopen dat hij (ook) consideratie heeft met het huis: Take care of this house

Here in this shell of a house,
this house that is struggling to be.
falling through the hall,
coming straight through the wall,
is hope staring down at me,
but there’s nothing you can see
sadness will flow down a cheek
courage stand out like a tree
Joy, joy is as bright
as a comet in flight.
But hope isn’t easy to see.

Take care of this house
keep it from harm
if bandits break in sound the alarm
Care for this house
shine it by hand
and keep it so clean
the glow can be seen all over the land.

Be careful at night,
check all the doors,
if someone makes off with a dream
the dream will be yours.
Take care of this house
be always on call
for this house is the home of us all.

Be careful at night
check all the doors
if someone makes off with a dream
the dream will be yours.
Take care of this house
be always on call,
for this house its the home of us all.