HANTA

Literatuur en meer

  • Home
  • Over Hanta
  • Contact
  • Privacy statement
  • Columns
  • Recensies
  • Beschouwingen
  • Blog
  • Meer
    • Liliane leest
    • Kettinglezen & rijgschrijven
    • Mediamoment
    • Sportzomers en -winters!
    • Zomergasten
    • Thuisblijfreizen
    • Bouke’s blues
    • Proza
    • Poëzie
You are here: Home / blog / Noem mij geen vluchteling: ik ben een schrijver

Noem mij geen vluchteling: ik ben een schrijver

23/01/2017 by Liliane Waanders Leave a Comment

Eigenlijk moest het in In the mirror of refugees gaan over het beeld dat vluchtelingen hebben van Europa. Maar toen Tommy Wieringa zich tegenover Hassan Blasim begon te verontschuldigen nam het gesprek onmiddellijk een andere wending. Beiden lazen een passage uit hun werk: Hassan Blasim het begin van het verhaal Waarom schrijf je geen roman, in plaats van verhalen over al die personages? uit de bundel Lijkententoonstelling en Tommy Wieringa een door de samenstellers van het programma gekozen fragment uit zijn roman Dit zijn de namen.

Tommy Wieringa voelde zich tegenover Hassan Blasim nogal bezwaard dat hij voor zijn roman uit zijn verbeelding had moeten putten, omdat hij anders dan Hassan Blasim en de personages in Dit zijn de namen nooit heeft hoeven vluchten. Hassan Blasim vond dát niet erg. Wel leek hij het Tommy Wieringa tot op zekere hoogte kwalijk dat die met zijn verontschuldiging suggereerde dat hij, Hassan Blasim, bij het schrijven van zijn verhalen zijn fantasie niet gebruikt had. Terwijl hij net als Tommy Wieringa schrijver is, ook al vertrok hij uit Irak en reisde hij als illegale immigrant door Iran, Turkije, Bulgarije en Hongarije voordat hij Finland bereikte. Een voetreis van vier jaar. (Hassan Blasim: ‘Migranten hebben geen wortels, migranten hebben benen.’)

Ik weet zeker dat Tommy Wieringa het zó niet bedoelde: hij had zijn gespreksgenoot ervaringen willen besparen. Maar Hassan Blasim heeft natuurlijk gelijk: er komt heel wat bij kijken om van een waargebeurd verhaal literatuur te maken.

Misschien ook interessant:

  1. Michaïl Sjisjkin, Hassan Blasim en Tommy Wieringa: vertalen of niet vertalen is kiezen uit twee kwaden
  2. (De) Titanic: metafoor voor . . . verdronken vluchtelingen
  3. Thé Lau leeft niet meer
  4. Tommy Wieringa leert de koning lezen

Filed Under: blog Tagged With: Dit zijn de namen, Hassan Blasim, Lijkententoonstelling, migranten, Tommy Wieringa, vluchtelingen, Winternachten

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zoeken

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

Nieuwste berichten

  • Raoul de Jong boegbeeld Boekenweek, maar zijn werk wordt in hokjes gestopt
  • Rascha Peper: nu is ze er echt niet meer
  • Literatuur: het belang van representatie
  • Een kwestie: Roald Dahl aan de literaire schandpaal
  • Vragen naar de bekende weg: over het Kinderboekenweekgedicht van Pim Lammers

Spotlight

Auteurs

  • Liliane Waanders

Meest gelezen deze week

Tags

Adriaan van Dis Arnon Grunberg beeldende kunst boek boeken boekenweek Cees Nooteboom column De wereld draait door dood dwdd film fotografie gedicht Ilja Leonard Pfeijffer Jan Brokken journalistiek K.Schippers kunst lezen literatuur Louise O. Fresco Marguerite Duras muziek Oek de Jong Olympische Spelen Poetry International poëzie recensie roman Rotterdam schrijven sportzomer sportzomer 2012 sportzomer 2013 sportzomer 2014 stoïcijn tennissen Tour de France vertalen Virginia Woolf voetballen wielrennen William Shakespeare zomergasten

Zoeken

Volg Hanta

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

Hoofdmenu

  • Home
  • Over Hanta
  • Columns en beschouwingen
  • Recensies
  • Beschouwingen
  • Meer
  • Contact
  • Privacy statement

Rubrieken

  • Liliane leest
  • Kettinglezen & rijgschrijven
  • Mediamoment
  • Sportzomers en -winters!
  • Zomergasten
  • Thuisblijfreizen
  • Bouke’s blues
  • Proza
  • Poëzie

Net binnen

  • Raoul de Jong boegbeeld Boekenweek, maar zijn werk wordt in hokjes gestopt
  • Rascha Peper: nu is ze er echt niet meer
  • Literatuur: het belang van representatie

Archief

Auteurs

  • Liliane Waanders

Copyright © 2023 · News Pro Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in

Hanta gebruikt cookies. Omdat een blog runnen zonder nou eenmaal niet kan. Wilt u geen cookies, zie dan de instructies hier: Meer over cookies Ok, ik snap het
Privacy & Cookies
Necessary Always Enabled