‘Kapitein Michalis knarsetandde, zoals hij altijd deed, wanneer woede hem overviel; dan kwam tussen zijn lippen zijn rechterhoektand tevoorschijn, die onder zijn zwarte snor oplichtte.’
(vertaling: Hero Hokwerda)
Kapitein Michalis (Vrijheid of dood)
Nikos Kazantzakis (vertaling: Hero Hokwerda)
Amsterdam : Wereldbibliotheek, 2018
ISBN 978-90284-2716-7
Kapitein Michalis werd al eerder in het Nederlands vertaald.
‘Kapitein Michalis knarste met de tanden. Dat deed hij altijd, wanneer hij door woede overmeesterd werd. Zijn rechterhoektand kwam tussen zijn lippen tevoorschijn en glansde onder zijn zwarte snor.’
(vertaling: H.C.M. Edelman)
Kapitein Michalis
Niko Kazantzakis
Baarn : Bosch & Keuning, z.j.
Leave a Reply