HANTA

Literatuur en meer

  • Home
  • Over Hanta
  • Contact
  • Privacy statement
  • Columns
  • Recensies
  • Beschouwingen
  • Blog
  • Meer
    • Liliane leest
    • Kettinglezen & rijgschrijven
    • Mediamoment
    • Sportzomers en -winters!
    • Zomergasten
    • Thuisblijfreizen
    • Bouke’s blues
    • Proza
    • Poëzie
You are here: Home / blog / Burengerucht bij Virginia Woolf en Roos van Rijswijk

Burengerucht bij Virginia Woolf en Roos van Rijswijk

29/04/2018 by Liliane Waanders Leave a Comment

‘Ze was verdiept in het vijfde boek en stopte juist met lezen, toen er op de verdieping boven haar een paar schoenen viel, een voor een. Ze keek op en begon te peinzen. Van wie zouden die schoenen zijn, vroeg ze zich af. Toen merkte ze een geruis op dat uit de kamer naast de hare kwam – duidelijk een vrouw die haar jurk ophing. Daarop volgde een zacht getik, als het geluid dat gepaard gaat met het losspelden van haar. Het was bijzonder lastig haar aandacht bij de “Prelude” te houden.’

(uit: De uitreis van Virginia Woolf, vertaling: Barbara de Lange)

De vrouw die deze geluiden hoort, bevindt zich in een hotel waar dunne schotten de kamers van elkaar scheiden. Dat geeft enige overlast, maar die is niet te vergelijken met het burengerucht dat veroorzaakt wordt door de bovenbuurman en zijn olifant in De olifant van de bovenbuurman van Roos van Rijswijk.

Ze maken zoveel lawaai – het blijft niet bij heel hard praten, een beetje boren na ‘sluitingstijd’ en heavy muziek – dat het aanleiding geeft tot speculaties. Dat speculeren op zich levert al interessante zienswijzen op overlast op. Maar Roos van Rijswijk – die zelf ooit last had van haar bovenburen – geeft de bovenbuurman, zijn olifant en hun kangoeroe ook nog ideeën, vooroordelen én gevoelens mee. Dat helpt niet bij het bewaren van de onderlinge rust.

Met haar fabels voor volwassenen geeft Roos van Rijswijk een vrolijk ogend – mede dankzij de zwierige illustraties van Sylvia Weve – inkijkje in het leven van mensen die niet behept zijn met een overdosis goed fatsoen en omgevingsbewustzijn, maar daar zelf nauwelijks weet van (en behoefde aan) hebben.
Vrolijk ogend, maar niet vrijblijvend. Dat zijn fabels zelden. Fabels horen zeden te becommentariëren. Daar zijn het fabels voor. Dus hoeveel begrip en sympathie Roos van Rijswijk ondanks de overlast eventueel ook voor haar bovenbuurman, zijn olifant en hun kangoeroe weet te wekken, zij zijn het die zich achter hun oren moet krabben.

Als juffrouw Allan in haar hotelkamer ‘Prelude’ van William Wordsworth- het vijfde boek, over boeken – uit heeft, is ze tevreden en doet het licht uit. Voor Virginia Woolf het moment om de aandacht te verplaatsen naar degene die zich aan de andere kant van de muur bevindt: Susan Warrington. In stilte borstelt zij haar haar en vraagt zich van alles af over haar eigen aantrekkelijkheid. Zij is zich over-bewust van haar eigen aanwezigheid en verschijning.

De uitreis
Virginia Woolf (vertaling: Barbara de Lange)
Amsterdam : Athenaeum – Polak & Van Gennep, 2018
ISBN 978-90-253-0823-0

De olifant van de bovenbuurman
Roos van Rijswijk (met illustraties van Sylvia Weve)
Amsterdam : Querido, 2018
ISBN 979-90-214-0899-6

Misschien ook interessant:

  1. Kleine biografische exercitie
  2. Mrs Dalloway zei dat ze zelf de handschoenen zou kopen
  3. Een kakkerlak en een slak banen zich een weg
  4. Last Christmas: Virginia Woolf, 26 december 1940

Filed Under: blog, Kettinglezen & rijgschrijven Tagged With: Barbara de Lange, De olifant van de bovenbuurman, De uitreis, Roos van Rijswijk, Sylvia Weve, The prelude, The Voyage Out, Virginia Woolf, William Wordworth

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zoeken

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

Nieuwste berichten

  • Nikos Kazantzakis over de Franciscus in wiens sporen paus Franciscus treedt
  • De Inktaap 2.0
  • Recensie: Oever – Ludwig Volbeda
  • Poëzieweek 2025: ‘Mijn vader zegt entropie mijn moeder logica’ – Sasja Janssen
  • Poëzieweek 2025: ‘Kratermond’ – Sara Eelen

Spotlight

Auteurs

  • Liliane Waanders

Meest gelezen deze week

Tags

Abdelkader Benali Adriaan van Dis Arnon Grunberg beeldende kunst boek boeken boekenweek Cees Nooteboom column De wereld draait door dood dwdd film fotografie gedicht Ilja Leonard Pfeijffer Jan Brokken journalistiek K.Schippers kunst lezen literatuur Louise O. Fresco Marguerite Duras Oek de Jong Olympische Spelen Poetry International poëzie recensie roman Rotterdam schrijven sportzomer sportzomer 2012 sportzomer 2013 sportzomer 2014 stoïcijn tennissen Tour de France vertalen Virginia Woolf voetballen wielrennen William Shakespeare zomergasten

Zoeken

Volg Hanta

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

Hoofdmenu

  • Home
  • Over Hanta
  • Columns en beschouwingen
  • Recensies
  • Beschouwingen
  • Meer
  • Contact
  • Privacy statement

Rubrieken

  • Liliane leest
  • Kettinglezen & rijgschrijven
  • Mediamoment
  • Sportzomers en -winters!
  • Zomergasten
  • Thuisblijfreizen
  • Bouke’s blues
  • Proza
  • Poëzie

Net binnen

  • Nikos Kazantzakis over de Franciscus in wiens sporen paus Franciscus treedt
  • De Inktaap 2.0
  • Recensie: Oever – Ludwig Volbeda

Archief

Auteurs

  • Liliane Waanders

Copyright © 2025 · News Pro Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in

Hanta gebruikt cookies. Omdat een blog runnen zonder nou eenmaal niet kan. Wilt u geen cookies, zie dan de instructies hier: Meer over cookies Ok, ik snap het
Privacy & Cookies
Necessary Always Enabled