HANTA

Literatuur en meer

  • Home
  • Over Hanta
  • Contact
  • Privacy statement
  • Columns
  • Recensies
  • Beschouwingen
  • Blog
  • Meer
    • Liliane leest
    • Kettinglezen & rijgschrijven
    • Mediamoment
    • Sportzomers en -winters!
    • Zomergasten
    • Thuisblijfreizen
    • Bouke’s blues
    • Proza
    • Poëzie
You are here: Home / blog / Ongelezen aangeprezen: Wilfried de Jong beveelt aan

Ongelezen aangeprezen: Wilfried de Jong beveelt aan

07/12/2021 by Liliane Waanders 3 Comments

Eigenlijk werkt niets zo goed als mond-tot-mondreclame voor een boek. Als iemand aanstekelijk praat over een boek dat hij of zij net gelezen heeft, en dat enthousiasme paart aan een persoonlijke weergave van de inhoud en eventueel een aantal goed gekozen citaten, dan is het moeilijk om weerstand te bieden. Om niet nieuwsgierig te worden naar dat onder de aandacht gebrachte boek.

Wekelijks opent Brommer op zee met een rubriek die drijft op dat principe. Ruth Joos en Wilfried de Jong geven elkaar en de kijker titels mee die ze in de afgelopen periode gelezen hebben. Boeken waar zij van genoten en waarvan zij vinden dat ze veel lezers verdienen.
Een keuze maken uit de recent verschenen titels is een grote verantwoordelijkheid. Ze hebben maar een paar minuten, dus meer dan drie of vier boeken kunnen ze niet bespreken.

Ruth Joos kwijt zich tot nu toe uitstekend van haar taak, maar Wilfried de Jong maakt zich er regelmatig met een jantje-van-leiden van af. Dat hij regelmatig fotoboeken omhoog houdt, is nog tot daaraantoe, maar dat hij het presteert om het op te nemen voor boeken die hij net voor de uitzending door de redactie in zijn handen gedrukt heeft gekregen…

Afgelopen zondag betrapte ik hem voor de tweede keer op het aanprijzen van een boek dat hij niet gelezen had. Het werd een bloedeloze aanbeveling, vol opgelepelde weetjes:

‘Niet dat ik er veel van weet, want ik heb het net een uurtje voor de uitzending gekregen. Dit is al een tijdje uit. In november denk ik. Dit zijn 2160 pagina’s: De Droom van de Rode Kamer, geschreven door Cao Xueqin. Dat heb ik goed uitgesproken, omdat we nog even met de vertalers van dit werk hebben gebeld. Dit komt uit 1791 en de vertalers hebben hier twaalf jaar over gedaan. Ik noem ze ook even bij naam: Mark Leenhouts, van wie ik de goede uitspraak kreeg, Anne Sytske Keijser en Sylvia Marijnissen. Twaalf jaar hebben ze er over gedaan om dit boek vertaald te krijgen vanuit het Chinees naar het Nederlands. Henk Pröpper schreef er over in de Volkskrant, die daar lyrisch over was. de Volkskrant zelf zette het in de top 3 van de beste boeken van 2021. Kortom: dit is zo’n boek waarvan je zegt: “oké, de literaire sensatie van het jaar wellicht”.’

Een boek kan het niet helpen dat het daardoor niet volledig tot zijn recht komt, maar de redactie en de presentator wel. Zij moeten zich niet laten verleiden tot het ongelezen aanprijzen van titels. Zeker niet als degene die er reclame voor moet maken geen enkele affiniteit heeft met zo’n boek.

 

Nagekomen:

Voor wie meer wil weten over De droom van de rode kamer van Cao Xueqin: op 2 december waren vertalers Mark Leenhouts, Silvia Marijnissen en Anne Sytske Keijser en sinoloog Wilt Idema te gast bij SPUI25 om over het boek te praten. Margot Dijkgraaf leidde het gesprek.

Misschien ook interessant:

  1. Column: Lang leve VPRO Boeken (maar Eus zijn Boekenclub dan?)
  2. Zomergasten 2013: Mijn eerste fragment: Test… test …Testbeeld
  3. Zomergasten 2013: Mijn tweede fragment: die enge, onaardige Eucalypta
  4. Boer zoekt vrouw en schrijver zkt. zanger

Filed Under: blog Tagged With: boekpromotie, Brommer op zee, Cao Xueqin, De droom van de rode kamer, leesbevordering, Ruth Joos, Wilfried de Jong

Comments

  1. Coco says

    07/12/2021 at 10:56

    Bedankt voor deze supertip. Was helemaal aan me voorbijgegaan. De bloedeloze aanbeveling leidt zo alsnog tot een ontdekking. Wordt eerste boek van 2022.

    Reply
  2. Pim Wiersinga says

    07/12/2021 at 11:24

    De winst van dit artikel lijkt me minimaal, ofschoon ik het met de strekking eens ben. Hoe zou ik het met die strekking oneens kunnen zijn?
    Maar het kan me niet schelen. Dat Wilfried (soms, altijd, sinds kort, of in moeilijke tijden?) zijn werk niet goed doet zegt meer iets over de ‘babbelende kaste’ (Ewald Engelen) in letterenland dan over de mens Wilfried; en terwijl ik me opwind over diens merites of gebrek daaraan is het meesterwerk alweer achter de horizon verdwenen.
    Of leg ik de lat nu te hoog?

    Reply
    • Pim Wiersinga says

      07/12/2021 at 11:30

      PS: Coco’s “ontdekking” weerlegt mijn gevit, en dat is geweldig.

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zoeken

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

Nieuwste berichten

  • Nikos Kazantzakis over de Franciscus in wiens sporen paus Franciscus treedt
  • De Inktaap 2.0
  • Recensie: Oever – Ludwig Volbeda
  • Poëzieweek 2025: ‘Mijn vader zegt entropie mijn moeder logica’ – Sasja Janssen
  • Poëzieweek 2025: ‘Kratermond’ – Sara Eelen

Spotlight

Auteurs

  • Liliane Waanders

Meest gelezen deze week

Tags

Abdelkader Benali Adriaan van Dis Arnon Grunberg beeldende kunst boek boeken boekenweek Cees Nooteboom column De wereld draait door dood dwdd film fotografie gedicht Ilja Leonard Pfeijffer Jan Brokken journalistiek K.Schippers kunst lezen literatuur Louise O. Fresco Marguerite Duras Oek de Jong Olympische Spelen Poetry International poëzie recensie roman Rotterdam schrijven sportzomer sportzomer 2012 sportzomer 2013 sportzomer 2014 stoïcijn tennissen Tour de France vertalen Virginia Woolf voetballen wielrennen William Shakespeare zomergasten

Zoeken

Volg Hanta

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

Hoofdmenu

  • Home
  • Over Hanta
  • Columns en beschouwingen
  • Recensies
  • Beschouwingen
  • Meer
  • Contact
  • Privacy statement

Rubrieken

  • Liliane leest
  • Kettinglezen & rijgschrijven
  • Mediamoment
  • Sportzomers en -winters!
  • Zomergasten
  • Thuisblijfreizen
  • Bouke’s blues
  • Proza
  • Poëzie

Net binnen

  • Nikos Kazantzakis over de Franciscus in wiens sporen paus Franciscus treedt
  • De Inktaap 2.0
  • Recensie: Oever – Ludwig Volbeda

Archief

Auteurs

  • Liliane Waanders

Copyright © 2025 · News Pro Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in

Hanta gebruikt cookies. Omdat een blog runnen zonder nou eenmaal niet kan. Wilt u geen cookies, zie dan de instructies hier: Meer over cookies Ok, ik snap het
Privacy & Cookies
Necessary Always Enabled