‘Marian Plug en ik lezen en praten ons door de avond heen’. Toen interviewer van dienst Bas Kwakman ('van Poetry International') vertelde hoe de avond … [Read more...]
Tweeëntwintig volgeschreven onuitgegeven gebleven foliovellen
Het zal je maar gebeuren. Ben je enthousiast aan het vertalen geslagen, breng je tussentijds verslag uit van de vorderingen, meld je niet eens en … [Read more...]
God is rond in Brazilië
August Willemsen – zijn vertalingen zijn geprezen – besluit zijn bundel over taal en vertalen De taal als bril: in twintig stukken met een stuk – God … [Read more...]
Fernando Pessoa: de Verlosser onder de dichters?
Het verdient aanbeveling om Fernando Pessoa gedoseerd te lezen. En dat niet alleen om de schoonheid van zijn taal optimaal te kunnen savoureren en … [Read more...]
Fernando Pessoa licht zijn heteroniemen toe
De brief die Fernando Pessoa op 13 januari 1935 schreef aan Adolfo Casais Monteiro is de bekendste en meest geciteerde. Dat is niet zo verwonderlijk, … [Read more...]
Een anarchistische schrijver en een anarchistische bankier
In een van de gesprekken die zij in de loop van dertig jaar voerden - die gesprekken vormen nu samen Met lopen nooit meer opgehouden: in gesprek met … [Read more...]
‘Guus Willemsen is een schrijver!!!’
Als Jan Brokken in het najaar van 1984 de werkkamer van uitgever Theo Sontrop passeert, wordt hij door de baas van de Arbeiderspers uitgenodigd binnen … [Read more...]