‘Veel biografieën wekken wel aandacht voor het leven, maar niet voor het werk. En dat is bij dit boek wel het geval. Lezers van het boek worden … [Read more...]
Boek zoekt vrouw
Er was eens een schrijfster - ik zal haar naam niet noemen - die mij min of meer verbood de boeken van haar man te lezen. Ze gunde hem alleen het … [Read more...]
Verstaat u vertaals?
Stel dat een vertaler zou doen wat de meeste mensen denken dat een vertaler doet… Stel dat een vertaler altijd letterlijk zou vertalen wat er staat… … [Read more...]
Clarice Lispector aan de vergetelheid ontrukt
‘Mocht ik maar over Het uur van de ster schrijven. Mocht ik de Braziliaanse Clarice Lispector, die in 1988 bij gelegenheid van het verschijnen van de … [Read more...]