Oké, ik geef het onmiddellijk toe. De feiten spreken het tegen. Ik heb de drieëntwintig* in het Nederlands verschenen titels van Haruki Murakami niet … [Read more...]
Heen, maar niet weer: de veerman van Haruki Murakami en Willem Jan Otten
‘Mijn rol is jou naar de overkant brengen. Jou door de kier van het niet-zijn en het zijn te laten glippen, dat is mijn taak. Wat er verder gebeurt, … [Read more...]
Elbrich Fennema over het vertalen van De moord op Commendatore van Haruki Murakami
Sinds februari 2017 werkte Elbrich Fennema samen met Luk van Haute zo goed als onafgebroken aan de vertaling van de twee dikke delen van De moord op … [Read more...]
Samen over de drempel: boeken uit 2017 die mee mogen naar 2018
Een uur geleden sloeg ik De moord op Commendatore. Deel 1: Een Idea verschijnt van Haruki Murakami dicht. Ik heb het uit. Maar mag ik het daarmee ook … [Read more...]