Dear Radek, Vorige week zag ik tijdens de openingsavond van Poetry International in de zaal bij het programma Soft Machines – Poetry and AI waarin … [Read more...]
Werk in uitvoering: vertalen in een achterkamer
Ik ben al jaren gelukkig getrouwd met iemand die poëzie vertaalt uit een taal die ik niet kan verstaan. De klank van de taal is me in de loop der … [Read more...]
Poëzie voor een prikkie: Rimbaud cadeau
Omdat ik al een boek heb, kan er altijd nog wel een bij. Of twee. Vorige week kocht ik Rimbauds Gedichten / Een seizoen in de hel / Illuminations, de … [Read more...]
Poetry International 2019: De kunst van het simultaan poëzie kijken, luisteren en lezen
Ik zal het maar meteen toegeven. Het viel mij niet mee toen ik vijf jaar geleden voor het eerst simultaan moest meelezen met de gedichten die een paar … [Read more...]
Gedichten kiezen: bloemlezen als vak apart
In Sir Edmund beantwoordden dit weekend vier bloemlezers vragen – gepresenteerd als stellingen – over de kunst van het keuzes maken uit andermans … [Read more...]
Yahya Hassan: wat heeft het eigenlijk met poëzie te maken?
Een dichtbundel waar 100.000 exemplaren van verkocht worden. Het zou voor een poëzieliefhebber als ik goed nieuws moeten zijn. Omdat iedereen weet dat … [Read more...]
Rudolf Escher verklankte waarschijnlijk beter dan hij dichtte
Omdat ik in nu eenmaal graag van het ene boek in het andere beland, was de stap van Lucifer van Connie Palmen naar de briefwisseling tussen Peter … [Read more...]
Uitgelopen… Over Mascara van Peter WJ Brouwer
De tweede gedichtenbundel van Peter WJ Brouwer heet Mascara. Ik heb hem gelezen en wat blijkt? Dat had ik liever niet gedaan. Ik draag geen mascara, … [Read more...]
Overdonderen, pijn doen of overtuigen. Of gewoon zeggen hoe je je voelt…
Vandaag was ik jurylid bij de PoëzieRevue van de School der Poëzie. Samen met de onvolprezen Ester Naomi Perquin en Glenn de Randamie, in Zwolle en … [Read more...]
Nederland in 7 overstromingen, en daar dan weer gedichten over
Na Nederland in 12 moorden van vader en zonen Blokker is het nu tijd voor Nederland in 7 overstromingen, gepresenteerd door Frank Westerman. Help! zo … [Read more...]