Hamlet is één van de personages die met name genoemd wordt in het persbericht waarin de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek … [Read more...]
Zij (Maggie O’Farrell) noemt zijn naam (William Shakespeare) ook niet
Zou dat het geweest zijn, dacht ik nadat ik eerst dacht: zo kan ook. In de roman Hamnet van Maggie O’Farrell valt de naam van de vader van Hamnet niet … [Read more...]
Hamlet in het Noors, maar welk Noors?
Voor mijn verzameling heb ik mijn zinnen gezet op een Noorse Hamlet. In niet de eerste de beste boekhandel heb ik de keuze uit drie exemplaren. Ik … [Read more...]
Oog in oog met Ophelia
Vorige week stond ik in Londen oog in oog met Elizabeth Siddal. In zaal zoveel van Tate Britain keek ik haar niet één, maar drie keer diep in de ogen. … [Read more...]
Recensie: Hamlet – William Shakespeare, vertaald door Peter Verstegen
Tijdloos gekonkel en gekissebis William Shakespeare werd geboren op 23 april 1564. Tweeënvijftig jaar later ging hij op dezelfde datum dood. Op 23 … [Read more...]
Zo moet het dus: ‘tó bé ór nót tó bé thát ís thé quéstion’
Je kunt het Hamlet op heel veel verschillende manieren laten zeggen. William Shakespeare wist aanvankelijk ook niet precies waar hij de klemtoon zou … [Read more...]
Alas Poor William
Ik zie me er nog eerbiedig en onder de indruk staan. Dichter bij de bard kon ik niet komen. Daar onder die steen lag wat er na zoveel eeuwen nog van … [Read more...]
Een heel mooie Hamlet
Ik zat in de bioscoop en zag meteen dat het goed was. Terwijl het toch niet zo heel erg voor de hand ligt dat Hamlet op zijn kamer plaatjes draait. En … [Read more...]
Camus met een toefje Shakespeare
Dat Kamel Daoud in Moussa of de dood van een Arabier voortborduurt op De vreemdeling van Albert Camus zal niemand zijn ontgaan (Daoud doet dat … [Read more...]
Oude bekende in Alles verandert van Kristien Hemmerechts
Ik zag het niet meteen. Ik zag niet dat dit stilleven de letterlijke vertaling is van het gedicht Ophélie van Arthur Rimbaud, zoals de begeleidende … [Read more...]