Een beetje misleidend is de titel van de bijdrage van Hanneke van der Heijden aan Standplaats Istanbul: lange lijnen in de cultuurgeschiedenis van … [Read more...]
Is hüzün niet gewoon saudade
Hüzün. Kent u die uitdrukking? Hoogstwaarschijnlijk niet. Hüzün staat te boek als een onvertaalbaar Turks woord. Zo onvertaalbaar dat het ook in de … [Read more...]
Recensie: Verhalen uit Istanbul – Sait Faik Abasıyanık
Vissers als olijven Eind jaren tachtig nam ik tijdens een eerste verblijf in Istanbul de veerboot naar de Prinseneilanden. Op Burgazada wilde ik … [Read more...]