Ik voelde me aangesproken, gisteren tijdens de uitreiking van de Filter Vertaalprijs 2019. Voordat er in het juryrapport lovende woorden gewijd werden … [Read more...]
Een nieuwe generatie bewonderaars van Haruki Murakami
Ik weet niet meer precies aan wie ik Haruki Murakami te danken heb. Zijn naam zong rond. Mensen hadden het over hem. In de veronderstelling verkerend … [Read more...]
Kerstverhaal: Die os en die esel van die krip – Jules Supervielle
Dat Die os en die esel van die krip door Jules Supervielle geschreven is, was voor mij ondergeschikt toen ik het kocht (ik had zelfs nog nooit van … [Read more...]
Lydia Rood speelt in Kathelijne van Kenau met taal
Wie een verhaal schrijft dat in het verleden speelt, moet goed nadenken over de taal die de personages spreken. Teveel taal van toen kan de lezer … [Read more...]
Wat een afwijzing met een schrijver in wording kan doen
Ik keek er naar uit en gisteren arriveerde het: Bovenlicht van José Saramago. Een roman die aan alle andere van deze Portugese Nobelprijswinnaar … [Read more...]
Donna Tartt doorstaat literaire lakmoesproef
Eén test heeft Het puttertje van Donna Tartt in elk geval met glans doorstaan. Toen ik na een week waarin het lezen van Het puttertje niet de hoogste … [Read more...]
Welke woorden koos Donna Tartt zelf?
Dat wij Nederlanders als eersten de nieuwe roman van Donna Tartt in vertaling - Het puttertje - kunnen lezen, zelfs nog voordat het origineel - The … [Read more...]
Een dunne Donna Tartt
In mijn kast staat al jaren een dunne Donna Tartt: De Schotse baret en andere verhalen. Die andere verhalen zijn Sluimerstad en Een kousebandslang. … [Read more...]
Shakespeare on tennis
Wie wat bewaart, die heeft wat. Gelukkig heb ik World’s Greatest Classic Books bewaard. World’s Greatest Classic Books is een cd-rom met daarop ‘over … [Read more...]
De mooiste van de hele wereld – Ivo van Strijtem en Koen Stassijns
Ik zal wel een beetje op een kapotte langspeelplaat lijken, maar ik zeg het desondanks nog een keer: er wordt bedroevend weinig moderne poëzie … [Read more...]