Voor mijn verzameling heb ik mijn zinnen gezet op een Noorse Hamlet. In niet de eerste de beste boekhandel heb ik de keuze uit drie exemplaren. Ik … [Read more...]
Poetry International 2018: Safiya Sinclair en Aurélia Lassaque, met dank aan Homeros en Shakespeare
Hun toon is totaal verschillend. Bij de één - Safiya Sinclair - spat het engagement van de pagina’s. De ander - Aurélia Lassaque - houdt het klein en … [Read more...]
Oog in oog met Ophelia
Vorige week stond ik in Londen oog in oog met Elizabeth Siddal. In zaal zoveel van Tate Britain keek ik haar niet één, maar drie keer diep in de ogen. … [Read more...]
Recensie: Heksengebroed : een hervertelling van ‘De storm’ – Margaret Atwood
Laat mij vrij vs. wees vrij Iedere regisseur die met een toneelstuk aan de slag gaat, geeft daar min of meer zijn eigen draai aan. De tekst mag dan … [Read more...]
Recensie: Hamlet – William Shakespeare, vertaald door Peter Verstegen
Tijdloos gekonkel en gekissebis William Shakespeare werd geboren op 23 april 1564. Tweeënvijftig jaar later ging hij op dezelfde datum dood. Op 23 … [Read more...]
Shakespeare houdt A.S. Byatt, Margaret Atwood, Hafid Bouazza, Marlene Dumas en mij behoorlijk bezig
Bijna aan het einde van haar dankwoord – ze heeft dan al verteld hoe ze als kind genoot van nieuwe woorden die ze dankzij Beatrix Potter leerde kennen … [Read more...]
Zo moet het dus: ‘tó bé ór nót tó bé thát ís thé quéstion’
Je kunt het Hamlet op heel veel verschillende manieren laten zeggen. William Shakespeare wist aanvankelijk ook niet precies waar hij de klemtoon zou … [Read more...]
Alas Poor William
Ik zie me er nog eerbiedig en onder de indruk staan. Dichter bij de bard kon ik niet komen. Daar onder die steen lag wat er na zoveel eeuwen nog van … [Read more...]
Jeanette Winterson: van A Winter’s Tale naar Het gat in de tijd
Het verbaast mij niet dat Jeanette Winterson A Winter’s Tale koos. ‘Yes, it was obvious. It was a straightaway match. I mean, it’s got an abandoned … [Read more...]
Een heel mooie Hamlet
Ik zat in de bioscoop en zag meteen dat het goed was. Terwijl het toch niet zo heel erg voor de hand ligt dat Hamlet op zijn kamer plaatjes draait. En … [Read more...]