Steeds als ik een contemporaine roman lees van - laten we het ruim nemen - voor mijn tijd, realiseer ik me dat dat boek eigenlijk niet voor mij … [Read more...]
Joost Baars, Anne Vegter en Dean Bowen lezen Mohammed Chacha, Fadma el Ouariachi en Mimoun el Walid
Sommige gedichten hebben genoeg aan het papier waarop ze gedrukt staan. Ze zijn geschreven om in stilte gelezen te worden. Voor andere gedichten geldt … [Read more...]
Noem mij geen vluchteling: ik ben een schrijver
Eigenlijk moest het in In the mirror of refugees gaan over het beeld dat vluchtelingen hebben van Europa. Maar toen Tommy Wieringa zich tegenover … [Read more...]
Onder leiding van Louise Fresco ‘De tienduizend dingen’ van Maria Dermoût lezen
De tienduizend dingen van Maria Dermoût verscheen in 1955 en is inmiddels aan een vijftiende druk toe. Op de voorkant van die vijftiende druk staat … [Read more...]
Darkness van Lord Byron: poëzie voor apocalyptische tijden
Wat dacht Lord Byron toen het in de zomer van 1816 donker bleef boven Genève? Vermoedde hij dat het einde der tijden aangebroken was? Kon hij weten … [Read more...]
(De) Titanic: metafoor voor . . . verdronken vluchtelingen
De ondergang van de Titanic spreekt tot de verbeelding. Een onzinkbaar geacht schip dat het tijdens de eerste vaart aflegt tegen een ijsberg, dat was … [Read more...]
Michaïl Sjisjkin, Hassan Blasim en Tommy Wieringa: vertalen of niet vertalen is kiezen uit twee kwaden
‘De taal is de Titanic, de vertaling een ijsberg’, scherper kon Michaïl Sjisjkin het tijdens Winternachten niet formuleren toen hij het had over de … [Read more...]
Atte Jongstra in het spoor van patafysicus Alfred Jarry
Ik ben benieuwd of Max Pam het zondag als hij Atte Jongstra toespreekt nog ter sprake brengt: de betrokkenheid van de winnaar van de Constantijn … [Read more...]
Asiel zoeken volgens Rodaan Al Galidi, Nicolaas Matsier en Celal Altuntas
Ik ben bezig in Regen zonder modder: het leven van een asielzoeker in Nederland (2016) van Celal Altuntas. Het derde boek waarin verslag gedaan wordt … [Read more...]
De Bijbelse kijk op de economie van Tomáš Sedláček
Is er een Bijbelse equivalent van de Brexit zoals premier May die voorstaat en gisteren met veel verve in Brussel presenteerde (haar kun je een … [Read more...]